-
1 cantare
sing* * *cantare v. intr.1 to sing*: cantare a orecchio, to sing by ear; cantare a voce bassa, to sing low; cantare a voce spiegata, to sing out; cantare bene, to sing well; cantare alla tirolese, to yodel; cantare con accompagnamento di piano, to sing to a piano accompaniment; Beniamino Gigli cantava da tenore, Beniamino Gigli was a tenor; cantare in televisione, to sing on TV // lasciar cantare qlcu., (fig.) to let s.o. talk (o say what he wants)2 ( del gallo) to crow; ( della gallina) to cackle, to cluck; ( degli uccelli in genere) to sing*; ( cinguettare) to chirp, to warble3 (fam.) ( fare la spia) to grass; to squeal, to rat, to spill* the beans, to let* sthg. out // far cantare qlcu., to make s.o. talk◆ v.tr.1 to sing*: cantami quella canzone, sing me that song (o sing that song for me); cantare salmi, to chant psalms; cantare una canzone a bocca chiusa, to hum a song; cantare messa, to sing mass // cantarla chiara, to speak one's mind // cantare sempre la stessa canzone, to harp on the same string // cantare vittoria su qlcu., to crow over s.o.2 ( celebrare, specialmente con versi) to sing*, to celebrate in verse, to write* verses on (s.o., sthg.): cantare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises (o to praise s.o. enthusiastically); cantare la bellezza della natura, to sing the beauties of nature.cantare s.m.1 ( modo di cantare) singing* * *[kan'tare]1. vicantare da tenore/da soprano — to be a tenor/soprano
2. vtMus to sing, Poesia, (anche: cantare in versi) to sing of* * *[kan'tare] 1.verbo transitivo1) to sing* [canzone, aria]2.cantare qcn. — to sing of sb
1) [ persona] to sing*3) colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*••sapere qcs. cantando — to have sth. off BE o down AE pat
canta che ti passa — prov. = cheer up you'll get over it
cantare le lodi di qcn. — to sing sb.'s praises
* * *cantare/kan'tare/ [1]1 to sing* [canzone, aria]2 (celebrare in versi) cantare qcn. to sing of sb.(aus. avere)1 [ persona] to sing*; cantare a squarciagola to belt out; cantare in playback to lip-sync; cantare da contralto to sing alto3 colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*sapere qcs. cantando to have sth. off BE o down AE pat; cantare vittoria to crow over a victory; cantarle chiare to speak one's mind; canta che ti passa prov. = cheer up you'll get over it; cantare le lodi di qcn. to sing sb.'s praises.
См. также в других словарях:
garrulo — gàr·ru·lo agg., s.m. LE 1. agg., che garrisce: garruli uccelli; peregrino del ciel, garrulo a volo (Carducci); di animale, che emette suoni simili a garriti, stridulo 2. agg., di qcn., loquace, ciarliero: femina è cosa garrula e fallace (Tasso) 3 … Dizionario italiano
spatola — spà·to·la s.f. 1. CO attrezzo costituito da una lamina più o meno flessibile di metallo, legno, plastica o altro materiale, allargata a una o a entrambe le estremità, spec. munita di manico, usata per spalmare sostanze pastose, per fare lavori di … Dizionario italiano
padda — pàd·da s.m. e f.inv. 1. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Padda e spec. del Padda orzyvora, diffuso a Giava e Sumatra, con becco massiccio e di colore rosso, conosciuto per la sua voracità Sinonimi: passero delle risaie. 2. TS… … Dizionario italiano
kiwi — ki·wi s.m.inv. 1. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Atterige, della Nuova Zelanda, con ali atrofizzate inadatte al volo, corpo tozzo privo di coda e zampe corte e robuste 2. CO frutto commestibile con buccia marrone coperta da… … Dizionario italiano
occhione — oc·chió·ne s.m. 1. accr. → occhio 2. TS mecc. in un rimorchio, organo di traino ad anello, montato anteriormente, nel quale si incastra il gancio del veicolo trainante 3a. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Burino 3b. TS ornit.com … Dizionario italiano
averla — a·vèr·la s.f. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Lanius, dell ordine dei Passeriformi Sinonimi: 1laniere. {{line}} {{/line}} VARIANTI: avelia, 1velia, verla. DATA: 1483. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
bengalino — ben·ga·lì·no agg., s.m. 1. agg., s.m. BU bengalese 2. s.m. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Amandava, spec. dell Amandava amandava, comunemente allevato in gabbia {{line}} {{/line}} DATA: 1797. ETIMO: der. dell hindi bangālī… … Dizionario italiano
codirosso — co·di·rós·so s.m. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Fenicuro, spec. del Phoenicurus phoenicurus, uccello insettivoro dal canto melodioso, con coda rossa e slanciata, capo e gola neri {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: comp … Dizionario italiano
gobbo — 1gòb·bo agg., s.m. AD 1. agg., di qcn., che ha la gobba: persona gobba, è gobbo dalla nascita | estens., che ha, che tiene abitualmente le spalle curve: non stare così gobbo!, camminava gobbo per il dolore Sinonimi: curvo. Contrari: 1dritto,… … Dizionario italiano
luì — lu·ì s.m.inv. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Phylloscopus, così chiamati per il verso che emettono {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: voce di orig. onom. POLIREMATICHE: luì piccolo: loc.s.m. TS ornit.com. luì verde: loc … Dizionario italiano
mangiaragni — man·gia·rà·gni s.m.inv. TS ornit.com. nome comune degli uccelli del genere Aracnotera {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di mangia e del pl. di ragno … Dizionario italiano